Original text
PAQUEBOTS DU PASSE – Les paquebots transatlantiques à triple hélices de la White Star Line, Olympic & Titanic, sont entièrement une reproduction en facsimilé, produit avec l'accord des Frères Benn (Marine Publications) Ltd, de l'actuel éditeur de « The Shipbuilder », comme un Numéro Souvenir de ce journal édité durant l’été 1911. Ce numéro spécial fut publié pour commémorer la construction de ces deux énormes paquebots de la White Star Line qui devait mettre l’Oceanic Steam Navigation Company au devant du prestigieux commerce des passagers transatlantiques. Ces deux superbes navires représentent pour beaucoup le zénith de l’achèvement de la construction navale britannique, à une époque où l’Angleterre était presque « la souveraine des mers » dans tous les sens du terme, avec les plus grands navires commerciaux et flottes navales du monde.
L’importance commerciale de l’Olympic & du Titanic est traduite par le fait que cette Edition Souvenir était la plus somptueuse et la plus grande produite dans l'histoire des publications. De part l'ensemble des informations hautement détaillées qu'elle donnait de ces navires, leurs équipements, conception et construction, l'édition originale est restée longtemps comme un malaise auprès des enthousiastes de la marine. L'édition facsimilée reproduit exactement toutes les pages telles qu'elles furent publiées, plus une sélection de publicités de l'époque utilisées dans l'édition originale.
Toutefois, en marge du Numéro Souvenir, ce livre contient également 3 extraits importants d'éditions plus récentes de « The Shipbuilder » qui sont particulièrement pertinents. Le premier traite des modifications apportées au projet d'origine, principalement tirées de l'expérience faite avec l'Olympic. Le second concerne le naufrage du Titanic, tandis que le troisième contient des résumés du rapport d'enquête sur le Titanic, du rapport du " Merchant Shipping Advisory Committee " et de l'arsenal de nouvelles règles de sécurité du " Board of Trade ". Enfin, un épilogue écrit spécialement pour le livre, donne des détails sur la carrière postérieure de l'Olympic jusqu'à son désarmement en 1937, et inclus beaucoup d'autres illustrations.
Par conséquent, ce livre fait un récit unique et complet pour les amoureux des paquebots et modellistes maritimes, de l'histoire de deux des plus connus et plus grands paquebots britanniques.